Die blau colorierten Bilder und Dialoge folgen annähernd der Textvorlage Remarques. Im Film ist die Angst der "Freiwilligen" schärfer herausgearbeitet worden. Behm, der im Film von seinen Klassenkameraden dazu überredet wird, sich freiwillig an die Front zu melden, macht sich nach dem ersten Granateneinschlag in die Hosen. Diese "Verweichlichung" in der Darstellung des deutschen Soldaten nimmt Goebbels zum Anlass, bei seinem Besuch des Films lauthals zu protestieren und von seiner S.A. Stinkbomben werfen zu lassen.

Foto- und Textnachweis:
Die Bilder sind von mir, dem Original des rekonstruierten Spielfilms folgend, mit Hilfe eines Grafikprogramms blau coloriert, einem Filmstreifen an- und eingepasst und im Programm "GIF-Construction" arrangiert und animiert worden. Fotos und Text stammen aus: Der Film "Im Westen nichts Neues" in Bildern. Originalausgabe der Verlagsgesellschaft des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes. 1931. S.21-32.

Hinweis für Netscape-Benutzer:
Das animierte GIF, das die Filmepisode in Bildern wiedergibt, funktioniert mit dem Internet-Explorer einwandfrei. Der Netscape-Browser löscht die Textzeilen nicht richtig.